À PROPOS
Sociocritique.com?
Il y a certes bien des manières d’aborder la sociocritique, bien des aspects critiques susceptibles de retenir l’attention ; mais rares sont les approches qui montrent la quintessence de cette discipline créée, élaborée par Claude Duchet, qui y occupe la place centrale.
sociocritique.com s'attachera plus particulièrement au cheminement qui « voudrait se définir comme une poétique de la socialité, inséparable d’une lecture de l’idéologique dans sa spécificité textuelle. »[1]
sociocritique.com rappelle « l’un des principes de la démarche sociocritique » :
"L’analyse socio-critique suppose évidemment un travail d’équipe, de fréquents allers et retours entre l’ensemble et le détail des œuvres étudiées, l’effort, plus difficile peut-être, de ne pas se contenter de la mise au jour des systèmes constitutifs de l’œuvre, mais de passer à l’étude de leurs significations."
On peut trouver le lien qui existe entre les travaux concernant la sociocritique et ceux qui s’intéressent par exemple à la bibliométrie, à la traduction, à l’histoire littéraire, à la lexicologie, à la critique génétique, ou même encore à La Bibliographie du XIXe siècle . C’est dire que la sociocritique ne vit que le dialogue avec les autres disciplines ou avec les autres domaines de recherche. L’intérêt immédiat de cette perspective, c’est à l’évidence de viser l’inter- et la pluri- disciplinarité pour la critique littéraire.
sociocritique.com nous paraît tout entière dans «le continuum sociocritique consubstantiel aux œuvres mêmes». Le continuum, au sens courant, signifie un ensemble d’éléments tels que l’on puisse passer de l’un à l’autre de façon continue.
[1] Claude Duchet, « Introduction : socio-criticism », Sub-Stance, n° 15, Madison, 1976, p. 4.
Qui sommes-nous?
SOCIOCRITIQUE.COM Responsable du site
In-Kyoung KIM est littéraire et enseignante à l'université féminine de Séoul (2002-) en Corée du Sud. Elle a produit une thèse sur la sociocritique et le sociogramme balzacien du bourgeois.
Adresse électronique : inkyoungkim@hanafos.com ; balzacienkim@gmail.com
Thèse de nouveau régime de doctorat
La sociocritique et le sociogramme du bourgeois balzacien
Titre universitaire français :
Type de diplôme : Doctorat
Lieu de soutenance : Université de Paris 8 (le 2 juillet 2001).
Directeur de thèse : Claude Mouchard et Isabelle Tournier
Composition du jury : Roland Chollet (CNRS) ; Claude Duchet (Paris 8) ; Pierre Laforgue (Besançon) ; Claude Mouchard (Paris 8) ; Isabelle Tournier (Paris 8)
Qualification aux fonctions de Maître de conférence en 2002
Les autres travaux effectués
Publications françaises
1999-2000
Collaboration au cédérom Balzac. Explorer La Comédie humaine, sous le responsable scientifique de Claude Duchet, Nicole Mozet et Isabelle Tournier avec le GIRB (Groupe International de Recherches Balzaciens), France, Ed. Acamédia, 1999.
2000-2001
« Balzac-Janus : sociocritique du bilatéral », La Licorne, n° 56, « Envers balzaciens », textes du colloque 26-27 novembre 1999, France, Poitiers, 2001, p. 117-130.
Bibliographie du XIXe siècle. Lettres. Arts. Sciences. Histoire. Année 1999, avec Claude Duchet et Dominique Pety, France, SEDES, 2000 [avec la subvention de CNL].
2001-
Bibliographie du XIXe siècle. Lettres. Arts. Sciences. Histoire. Année 2000, avec Claude Duchet et Dominique Pety, France, SEDES, 2002[avec la subvention de CNL].
« L’ombre du public », in Penser avec Balzac, textes du colloque 22-29 juin 2000 à Cerisy, réunis par José-Luis Diaz et Isabelle Tournier, France, E. Christian Pirot , 2003.
« L’ombre portée : concepts empruntés », Sociocritique. Bilan et perspectives, textes réunis par Pierre Laforgue, France.[en publication]
Collaboration à Un cheminement vagabond. Nouveaux entretiens sur la sociocritique (Claude Duchet et Patrick Maurus), et son établissement de la traduction coréenne, Paris, Champion, « Poétiques et esthétiques XXe-XXIe siècle », 2011.011.
La Sociocritique et le sociogramme du bourgeois balzacien: Le bourgeois balzacien est-il un défi pour la sociocritique?, Editions universitaires europeennes EUE, 2011.
« La route comme sociotope: La Route d'Altamont de Gabrielle Roy», Revue Japonaise des Etudes quebecoises, n° 11, Japon, p. 102-117, 2019.
Participation à des colloques
1998 -
« Les romans inachevés : une génétiques des possibles », dans "Balzac, l’éternelle genèse", colloque coorganisé par l’Université Paris 8 et l’Ecole Normale Supérieure Ulm-Sèvres, les 15, 16 et 17 avril 1999, l’Université Paris 8 et l’ENS d’Ulm.
« Balzac-Janus : sociocritique du bilatéral », dans "Envers balzaciens", colloque organisé par
l’Université Bordeaux III, Michel de Montaigne, 26-27 novembre 1999, Bordeaux.
« L’ombre du public », dans « Décade de Cerisy : Penser avec Balzac », colloque organisé par Cerisy, dirigé par José-Luis Diaz et Isabelle Tournier, 22-29 juin 2000, château de Cerisy.
« L’ombre portée : concepts empruntés », dans "Sociocritique. Bilan et perspectives", colloque organisé par Université de Franche-Comté (L’Equipe poétique des genres et spiritualité) et dirigé par Pierre Laforgue, 14 et 15 mars 2001, Besançon.
et plusieurs interventions en France, au Japon et en Corée.
Publications coréennes
2002-
「사회비평도구들에 대한 조사연구 Enquete sur les outils sociocritiques 」, Etudes sur la langue et la littérature Françaises , vol. 52, Séoul, 2002, p. 113-138
「시간의 역사성 : 『인간희극』에 대한 사회비평적 접근 historicite du temps: une approche sociocritique sur La Comedie humaine」, Etudes sur la langue et la littérature Françaises , vol. 54, Séoul, 2003, p. 33-59
「생성비평과 사회비평 : 발자크의 『프티부르주아』에 대한 사회 생성비평적 접근 La genetique et la sociocritique: une approche sociogenetique sur Les Petits Bourgeois de Balzac 」, Etudes sur la langue et la littérature Françaises , vol. 59, Séoul, 2004, p. 49-75
「글쓰기와 글쓰기공간의 문화적 탐험 Exploration Culturelle sur l’écriture et l’espace de l’écriture」, in『일상문화읽기. 자기성찰의 사회학3』, 2004.
「현대문화 속에 녹아있는 Hybrid 의 개념 Hybrid Concept Embedded in Modern Culture » , Korean society for People, Plants and Environment, vol. 8, Séoul, 2005, 128-134
「산 자의 매장 : 『샤베르 대령』의 사회비평적 독서 Enterrement du vivant : une lecture sociocritique du Colonel Chabert 」, Revue d'études françaises, vol. 53, Séoul, 2006, p. 127-152.
「발자크 수용의 문화·사회학적 접근 Une approche sociale et culturelle sur la reception de Balzac 」, Etudes sur la langue et la littérature Françaises , vol. 55, Séoul, 2006, p. 125-150.
「식물과 문화: 포도, 포도주 그리고 축제 Plant and Culture : Grape, Wine and Festival」, Journal of the Herbs and Aromatherapy, v.3, Séoul, 2007, p. 13-19.
「박경리 『토지』 프랑스어 번역의 문제점 Problèmes sur <La Terre> de Park Kyong-ni traduit en français 」, in Enseignement de Langue et Littérature Françaises , v. 270, Séoul, 2008, p. 331-352.
「문학 장르 “생리학”의 유행과 발자크의 『프티부르주아』 La Vogue des “Physiologies” et Les Petits Bourgeois de Balzac」 (불어불문학연구, 2011),
「가브리엘 루아와 혼종 공간-『내 생애의 아이들』을 중심으로 한 ‘l'entre-deux’의 표상 Gabrielle Roy et l'espace hybride - des représentations de “l'entre-deux” sur Ces enfants de ma vie」 (불어불문학연구, 2011),
「『인간희극』의 미완성 소설- 『프티부르주아』, 『농민』, 『아르시의 의원』 Les romans inachevés de La Comédie humaine - Les Petits Bourgeois, Les Paysans et Le Député d’Arcis」 (불어불문학연구, 2011),
「기후변화와 키메라현상에 대한 계층 간의 관계인식Relationship Recognition of Climate Change and Chimerism between Different Social Group」 (한국인간식물환경학회지, 2011),
「발자크의 식료품상인/예술가(épicier/artiste) 표상 La représentation de épicier/artiste chez Balzac : une approche sociocritique sur l'activité sociogrammatique」 (불어불문학연구, 2012),
「현대 키메라(Chimera)의 학제적 접근을 위한 고찰 Une étude préliminaire pour l'approche interdisciplinaire de la chimère moderne」 (프랑스문화예술연구, 2012),
「곱세크의 불가해성과 귀족의 복원: 발자크의 중편소설 『곱세크』 Inintelligibilité de Gobseck et la restauration du noble : une nouvelle balzacienne Gobseck 」, (불어불문학연구, 2014).
「혼합된 전망들로 구성된 사회비평 La sociocritique consitituée de perpsectives hétérogènes」, (불어불문학연구, 2016).
「학제간 통합교과목 운영사례- ‘식물과 문화’ Case Study of an Interdisciplinary Integrated Course - ‘Plants and Cultures’ 」 (인문논총, 2016)
『성화 Sexuation』, 공역서 co-traduction : 슬라보예 지젝, 인간사랑, 2016.
『샤베르 대령 Le Colonel Chabert』, 역서 traduction : 오노레 드 발자크 소설, 지식을 만드는 지식, 2017.
『곱세크 Gobseck』, 역서 traduction : 오노레 드 발자크 소설, 꿈꾼문고, 2020.
Et plusieurs publications en Corée
Projet en cours
« Sociotope comme culture » , avec la subvention par la Fondation de la Recherche coréenne (2018-2021)